Se o sistema informar que o e-mail do usuário a ser adicionado já existe é porque ele já foi cadastrado anteriormente no sistema, seja como administrador, colaborador ou outro tipo de usuário.
Há duas opções: solicitar outro e-mail do usuário para ser cadastrado no Runrun.it ou pedir que seu usuário na outra conta seja deletado.