Para editar as suas tags há duas maneiras. Você pode clicar no ícone de edição ao lado de cada tag para alterar as cores.
A outra forma é no ícone de engrenagem presente no canto direito do campo da barra de criação. Nessa opção, você consegue acessar uma lista com todas as tags presentes no sistema, facilitando o gerenciamento e visualização.