Para alterar a liderança de uma equipe clique no campo Líder e selecione os usuários da lista. Se você escolher um usuário que ainda não faz parte da equipe, automaticamente ele será incluído como membro da equipe em questão.
Se, ao incluir um membro você não quiser que ele possa criar e receber tarefas de todos os membro da equipe, é só desabilitar o check.
Lembrando que, para definir quem pode criar e receber tarefas, acesse Administrar > Usuários.